Sự xuất hiện của nội soi sợi quang học Hopkins giúp cho việc chẩn đoán và điều trị các rối loạn mũi xoang có bước tiến lớn. Việc được sử dụng ở các phòng khám giúp phát hiện các biến dạng giải phẫu của các cấu trúc trong hốc mũi, phát hiện sớm và chẩn đoán các bất thường và bệnh lý của tai mũi họng.

Atlas phẫu thuật nội soi mũi xoang thì có nhiều, nhưng atlas nội soi chẩn đoán mũi xoang thì còn ít được đề cập và hiếm khi cập nhật. Cuốn Atlas đầu tiên và hầu như là duy nhất đề cập được viết bằng tiếng đức bởi Messerklinger của viện Graz, Áo, được dịch sang tiếng anh năm 1978. Vì vậy, chúng tôi mong rằng cuốn sách này sẽ giúp lấp đầy khoảng trống đó, giúp nhận dạng các biến dạng giải phẫu và các bệnh lý phát hiện được qua nội soi mũi.

Mục đích của cuốn Atlas này là giúp độc giả làm quen với các biến dạng giải phẫu bình thường của hốc mũi. Chúng tôi nhấn mạnh ở các chẩn đoán thế nào là biến dạng giải phẫu bình thường, thế nào là bệnh lý, và không đề cập tới khía cạnh điều trị.

Các hình ảnh trong sách được chụp bởi tác giả trong thời gian 15 năm, tại một bệnh viện tuyến chuyên sâu - trung tâm Mắt & Tai Massachusetts. Mỗi hình đều có một mô tả vắn tắt và rõ ràng đi kèm nhằm mục đích giảng dạy.